Pozisyon Türü: Tam Zamanlı

Şehir: Kırıkkale

İstihdam Edilecek Personel Sayısı: 1

Görev ve İş Tanımı

• Çok iyi derecede Arapça ve Türkçe bilmek,
• İletişim yeteneği yüksek olmak, akıcı ve etkin konuşabilmek,
• Analitik düşünen, takım çalışmasına yatkın olmak,
• En az Önlisans mezunu (Tercihen Lisans mezunu)
• Diksiyonu düzgün,
• Simultane çeviri yapabilmek,
• Gerektiğinde yazılı rapor/belge tercümesi yapmak, mail hazırlamak
• Program Koordinatörünün, Ofis Sorumlusunun ve/veya birim sorumlusunun verdiği diğer görevleri yerine getirmek,
• Yukarıda belirtilen ilde ikamet etmek ya da ikamet etmeye istekli olmak.
• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığına sahip olmak.

İlgilenen adayların, hr@mudem.org adresine e-mail konusuna, “ARAPÇA TERCÜMAN- IRIKKALE” yazarak, özgeçmişlerini göndermeleri gerekmektedir.

Yalnızca kısa listeye giren adaylarla iletişime geçilecektir. Telefon ve e-posta yoluyla bilgilendirme yapılmayacaktır.

Detaylar için tıklayınız.

The post Mülteci Destek Derneği Arapça Tercüman Arıyor appeared first on Sivil Sayfalar.

• Sisterslab Konuşma Kulübüne katılarak yeni kişilerle tanışmak, keyifli zaman geçirmek, İngilizce ve Almanca konuşma pratiği yapmak isterseniz haftada bir gün çevrimiçi gerçekleşecek olan etkinliğe katılabilirsiniz.
• 15 yaş üstü tüm kız çocukları ve kadınlar başvurabilir.
• Başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz.

Yürütücü Başvuru 

Sisterslab katılımcılarına, dil bariyerlerinin aşılması konusunda ortam sağlayan kulübün yeni döneminde geçmiş gönüllülük deneyimleri olan veya bu alanda gönüllü olmaya isteği olan, haftada bir gün, bir saat çevrim içi buluşmaları yönetebilecek, Almanca veya İngilizce pratik süreçlerinde gönüllü olarak katılımcılara yardımcı olabilecek yürütücüler arıyor.

Başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz.

The post SistersLab Konuşma Kulübü Katılımcı ve Yürütücü Çağrısı Yapıyor appeared first on Sivil Sayfalar.

“Kadın Kadına Sohbetler”in pandemi sürecinin etkileri, ülkeler ve kültürler, toplumsal cinsiyet eşitliği, uluslararası ve ulusal mevzuatta kadın, toplumsal cinsiyet temelli baskı ve başa çıkma yöntemleri, kişisel alanda ve grup çalışmalarında benlik saygısı gibi konuların konuşulduğu bir platforma dönüştüğünü vurgulayan Arıkın, “Altı oturumunu zoom uygulaması üzerinden gerçekleştirdiğimiz etkinlik serisinin bir oturumunu, sosyal mesafe önlemlerine uyarak İzmir fuar alanı çimlerinde yüz yüze de gerçekleştirme fırsatı bulduk. Grup çalışmaları ile renklenen etkinliğimizde yararlanıcılar bilgisayar ekranlarından çıkıp yüz yüze tanışma mutluluğunu yaşadılar” diye konuştu.

Sohbetlerin online olarak süreceğini ve katılmak isteyenlerin başvurabileceğini hatırlatan Arıkın, olumlu geri dönüşler aldıklarını da kaydetti. Arıkın şöyle konuştu: “Olumlu geri bildirimler oldukça bizler de etkinliği devam ettirme konusunda motive olduk ve bir kadın dayanışma merkezi olduğumuzu daha yoğun hissettik. Hangi uyruktan olduğumuz fark etmeksizin bir kadın olarak ortak ihtiyaç, sorun ve mutluluklarımız var,  yeter ki birbirimizi tanımaya fırsat verelim. Tanıştıkça, etkileşim alanını genişlettikçe, empatik iletişime açık oldukça ön yargılar yok olup birlikteliğin gücü ortaya çıkıyor. Bizler de Kadın Dayanışma Merkezi ekibi olarak bu birlikteliğin içerisinde bulunmaktan oldukça keyif duyuyoruz”

The post MUDEM, ‘Kadın Kadına Sohbetler’i Çimlere Taşıdı appeared first on Sivil Sayfalar.

Bilgi Üniversitesi Sosyal Kuluçka Merkezi’nde gerçekleştirilecek bu çalıştay sonunda katılımcı gönüllülerden Suriyeli ve Türk topluluklarını bir araya getirecek sanat, spor, kültür ve diğer sosyal alanlarda etkinlikler düzenlemeyi planladıkları bir proje teklifi sunmaları beklenecek. Proje teklifleri kurul tarafından değerlendirilecektir ve kabul edilen teklifler için gönüllülere maddi destek sağlanarak hayal ettikleri projelerini gerçekleştirme fırsatı tanınacaktır. Etkinliklerin gerçekleştirilmesinin ardından gönüllülerin final raporlarını sunarak projelerini tamamlanmaları planlanmaktadır.

Farklı yaşam deneyimleri kazanmak;
Yetenek ve yaratıcılığını başka insanlarla paylaşmak;
Farklı kültürlerle tanışıp yeni arkadaşlıklar kurmak;
Bir projenin nasıl yazılıp yürütüldüğünü öğrenmek;
Hayalindeki kültürlerarası projeyi gerçekleştirmek istersen başvurunu bekliyoruz!

Son Başvuru Tarihi: 09 Ekim 2018
Proje Hakkında Detaylı Bilgi İçin: http://www.birliktemaeaan.org/
Sorularınız İçin: destek@birliktemaeaan.org

Bilgi Üniversitesi Sosyal Kuluçka Merkezi’ne ulaşım için aşağıdaki linki inceleyebilirsiniz: http://www.sosyalkulucka.bilgi.edu.tr/iletisim

Başvuru için linke tıklayabilirsiniz.

مشروع “مع بعض أقوياء” يبحث عن متطوعين أتراك و سوريين!

مشروع “مع بعض أقوياء” المدعوم من قبل GIZ يتم تسييره من قبل ASAM في أنقرة و MUDEM في إسطنبول.
يهدف المشروع إلى تطوير العمل الجماعي و التعاون مابين مجموعات الشباب المحليين و المهاجرين و ذلك عبر دعمه للحافز التطوعي لدى الشباب الأتراك و السوريين الذين تتراوح أعمالهم مابين 18 و 30 سنة لكتابة و تسيير مشاريع في المجال المابين ثقافي.
ستعقد ورشة عمل عن التطوع, الوساطة الإجتماعيّة و الحقوق الداعمة للتوافق الإجتماعي على مدى ثلاثة أيام (من الساعة 09.00 و لغاية الساعة 17.30) و ذلك بتاريخ 12-13-14 أكتوبر 2018, للمتطوعين الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 18 و30 سنة و الراغبين بالمشاركة في مشروع “مع بعض أقوياء”
في نهاية ورشة العمل هذه التي ستعقد في مركز كولوتشكا الإجتماعي في جامعة بلجي, يتوقع من المتطوعين المشاركين تقديم مقترح مشروع سيجمع بين المجتمعات السورية و التركية عبر التخطيط لتنفيذ أنشطة في المجالات الفنية, الرياضية, الثقافية و الإجتماعية. سيتم تقييم المقترحات من قبل مجلس الإدارة و المتطوعين الذين ستقبل مشاريعهم سيقدم الدعم المادي لهم و بالتالي ستمنح لهم الفرصة لتنفيذ المشاريع التي لطالما حلموا بها. ومن المخطط إكتمال المشاريع عبر تقديم المتطوعين للتقارير النهائية عقب تنفيذهم لنشاطاتهم.
إكتساب تجارب حياتية مختلفة
مشاركة المواهب و الإبداع مع أناس آخرين
التعرف على ثقافات مختلفة و إقامة صداقات جديدة
تعلّم كيفية كتابة و تنفيذ مشروع
إذا كنت ترغب بتنفيذ المشروع المابين الثقافات الذي لطالما حلمت به, كل ماعليك القيام به هو تعبئة الإستمارة!
إضغط هنا لملأ الإستمارة
أخر تاريخ لتقديم الطلبات: 09 أكتوبر 2018
http://www.birliktemaeaan.org/
لتفاصيل أكثر عن المشروع:

destek@birliktemaeaan.org
لإستفساراتكم:

لمعرفة كيفية الوصول إلى مركز كولوتشكا الإجتماعي في جامعة بلجي يمكنكم إلقاء نظرة على الرابط الموجود في الأسفل:
http://www.sosyalkulucka.bilgi.edu.tr/iletisim

The post “Birlikte Güçlüyüz” Projesi Türk ve Suriyeli Genç Gönüllülerini Arıyor appeared first on Sivil Sayfalar.

MUDEM’in Birbirini gerçekten görmeye ve anlamaya dayalı bir iletişimin kurulması amacıyla gerçekleştirdiği Birlikte Güçlüyüz Projesi kapsamında proje yazma eğitimi alan gençlerden biri olan Şeyma Nur Şahin Kadın Kadına Bisiklet Dostluğu Projesini hayata geçirdi. Bu amaçla içlerinde daha önce hiç bisiklet sürmemişlerinde yer aldığı 24 genç kadınla 4 hafta süren eğitimler ve sürüş etkinlikleri yapıldı.

Sosyal medya, üniversiteler, dernekler aracılığı ile ilanı yapılan projeye başvuran katılımcılar eğitimin ilk gününde tanışarak sosyal uyumun ne olduğu üzerine konuşup bisikletle ilgili ayrıntılı teorik eğitim aldılar. İkinci hafta başlayan sürüşlerle Kadıköy, Maltepe sahillerinde temin edilen bisikletler üzerinde pratik yaparak birbirlerini yolda yakından tanıma fırsatı buldular. Eğitimlerin ve sürüşlerin ardından Kınalıada’da gerçekleştirilen eğlenceli final turu ile ön yargıları yıkan kadınlar Birlikte Güçlüyüz mesajı verdiler.

İlk hafta verilen sosyal uyum ve teoride bisiklet eğitimin ardından pedallamak için yola çıkan kadınlardan Marah ‘Buradaki kadınlarla uzun süredir arkadaşmışız gibi hissetim, adalardaki manzara eşliğinde bisiklet sürmenin keyfini çıkardık’ derken diğer bir katılımcı olan Shouq projeyi internetten duydum, proje sayesinde bisiklet sürmeyi öğrendim, çocukluğumdan beri bu benim için bir hayaldi. Güzel insanlarla tanışarak Türkiyenin güzel yüzüne bir kez daha şahit olduğunu söyledi. Ayşenur ise ‘Yabancı milletten insanlarla tanışmak ve kadın kadına sürüşe katılmak unutulmaz bir tecrübeydi. Yıllar sonra ilk kez bisiklet sürdüm. Bisiklet sürme becerimi geliştirdim’ dedi.

Projenin devamını geliştirmek için çalışmalarına devam eden Şahin birebir  tanıklık ettiği sosyal uyum sürecinden edindiği tecrübelerden son derece memnun olarak Bisikletle Güçlüyüz demeye devam ediyor.

The post Kadın Kadına Bisiklet Dostluğu Projesi Kapsamında Bir Araya Gelen Yerli Ve Mülteci Kadınlar Birlikte Pedalladılar appeared first on Sivil Sayfalar.