Belgeselin sesli betimleme, işaret dili çevirisi ve Türkçe altyazısı eklenmiş hali gösterilecektir.

* Belgesel gösterimi sonrası Can Candan ve LİSTAG ekibi sorularınızı yanıtlayacaktır.

Can Candan Kimdir?

İstanbul, 1969 doğumlu.

Temple University, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Master of Fine Arts terminal degree comparable to a Ph.D.

Film and Media Arts, 1999

Hampshire College, Amherst, Massachusetts, USA

Bachelor of Arts Film and Video, 1992

Robert College, High School Diploma, 1987

Yönetmenliğini Yaptığı Belgesel Filmler

Nükleer Alaturka – 2017

Benim Çocuğum – 2013

3 Saat – 2004

Çatalhöyük – 2001

Duvarlar (Mauern) (Walls) – 2000

The Drama Studio: An Acting Process – 1992

Exodus – 1991

Wen-a Portrait – 1989

Boycott Coke – 1989

Mekan**: İstanbul Modern

Adres: Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri Sahası Antrepo No: 4, 34433 Karaköy – İSTANBUL

Zaman: 30 Mart 2017 / 17:30

**Mekan engelli erişimine uygundur.

Etkinlik ücretsiz ve herkese açıktır.

The post Kuir Belgesel Gösterimleri devam ediyor! Engelli erişimine uygun hali ile “Benim Çocuğum” İstanbul Modern’de! appeared first on Sivil Sayfalar.

2013 yılından beri 112 filmi görme ve işitme engelli sinemaseverlerin erişimine uygun olarak sunan Ankara Engelsiz Filmler Festivali, 5’inci yılında Türkiye’nin diğer şehirlerini gezmeye başlıyor.

Bu seneden itibaren Engelsiz Filmler Festivali olarak yoluna devam edecek festival, 18-23 Mayıs’ta Ankara‘nın yanı sıra, 5-7 Mayıs‘ta Eskişehir ve 12-14 Mayıs‘ta İstanbul‘da da düzenlenecek.

Festival, kültürel hayata eşit katılımı sağlamak için Türkiye ve dünya sinemasının en iyi örneklerinden oluşan film programı ile yan etkinliklerini görme, işitme engelli bireyler için erişilebilir bir formatta sunuyor tüm etkinliklerini erişilebilir mekanlarda gerçekleştiriyor.

Festival’de bu sene uzun, kısa ve belgesel toplam 35 film, “Engelsiz Yarışma”, “Türkiye Sineması”, “Dünyadan”, “Engel Tanımayan Filmler”, “Uzun Lafın Kısası”, “Çocuklar İçin”, “Sinema Tarihinden” ve “Otizm Dostu Gösterim” tematik başlıkları altında sinemaseverlerle buluşacak.

 Sesli betimleme, işaret dili, altyazı

Festival’deki tüm filmler göremeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar içinse işaret dili ve ayrıntılı altyazı ile gösterilecek. Bir filmdeki diyaloglar haricindeki, olayın geçtiği mekan, zaman, karakterler, sessiz gelişen olaylar ve dikkat çeken görsel öğelerin betimlenerek bir dış ses tarafından anlatılması tekniği olan sesli betimlemeyle, filmdeki nesneler, olaylar ve diğer detaylar sözcüklerle görünür kılınıyor.

Filmin sesini duyamayan seyircilere özel geliştirilmiş işaret dili ve ayrıntılı altyazı tekniğinde ise bir işaret dili çevirmeni, filmin sağ alt köşesine yerleştiriliyor. Eş zamanlı olarak filmdeki diyalog ve sesler Türkçe ayrıntılı altyazı ile seyirciye sunuluyor.

Festival filmlerinin erişilebilirlik uygulamaları Sesli Betimleme Derneği tarafından hazırlanıyor.

Gösterimler ücretsiz

Festival, Açılış ve Ödül Törenlerini töreni 18 Mayıs Perşembe günü Goethe-Institut Ankara’da; Engelsiz Yarışma ödüllerinin sahiplerini bulacağı Ödül Töreni ise 23 Mayıs Salı günü yine Goethe-Institut Ankara’da düzenlenecek.

Bu sene Festival’e Eskişehir’de Taşbaşı Kültür ve Sanat Merkezi, İstanbul’da Boğaziçi Üniversitesi Sinema Salonu SineBu, Ankara’da ise Çağdaş Sanatlar Merkezi ve Ulucanlar Cezaevi Sinema Salonu ev sahipliği yapıyor.

Puruli Kültür Sanat tarafından düzenlenen Engelsiz Filmler Festivali’nin ana destekçisi Açık Toplum Vakfı.

Engelsiz Filmler Festivali her sene olduğu gibi bu sene de tüm gösterimlerini ve yan etkinliklerini ücretsiz olarak gerçekleştiriyor.

Engelsiz Filmler Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye ulaşmak için tıklayın.

Kaynak: Bianet

The post Engelsiz Filmler Festivali Artık Üç Şehirde appeared first on Sivil Sayfalar.