Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan) 15’i aşkın ülkede ihtiyaç sahibi insanlara yardım eden bir uluslararası insani yardım kuruluşudur. Acil yardım faaliyetlerimize Ekim 2012’de Suriye krizine tepki olarak başladık. AAR Japan Mardin ili için (Arapça-Türkçe) tercüman aramaktadır.

ANA SORUMLULUK ALANLARI:

TERCÜMAN

• Kamu hizmetlerine ve diğer paydaşların sağladığı hizmetlere erişimde, faydalanıcılara eşlik edip kolaylaştırıcı görevi üstlenmek ve çeviride destek olmak,
• Çocuk koruma kapsamındaki vaka yönetimi faaliyetlerinde, vaka yönetimi takımına, hem vaka çalışanları hemde yöneticilerine, yardım etmek ve destek olmak,
• Ruh sağlığı alanında çalışan kişilere faydalanıcılar ile görüşmeleri esnasında tercümanlık yapmak
• Hastanelerin ilgili bölümlerine yönlendirilen faydalanıcılara eşlik edip çevirmenlik yaparak destek olmak
• Gerektiğinde AAR Japan vaka yönetimi belgelerinin çevirilerine destek olmak,
• AAR Japan vaka yöneticisinin verdiği tüm görevleri üstlenmek,
• İşveren tarafından verilen diğer görevleri yürütmek,

 NiTELİKLER:

• İlgili lisans bölümlerinden mezun ve daha önce sivil toplum kuruluşlarında deneyimi olan,
• En az 1 yıl profesyonel deneyim sahibi,
• Arapça-Türkçe’yi çok iyi derecede bilen,
• Güçlü iletişim becerisi olan ve farklı kültürlerden kişiler ile çalışabilen,
• Mülteci konusuyla ilgili, gelişmeleri takip eden,
• İngilizce ve Kürtçe dillerini bilmesi tercih sebebidir,

DİĞER KOŞULLAR:

• İşe başlama tarihi: Her an başlayabilir,
• Maaş ve diğer koşullar AAR Japan yerel çalışanlar için istihdam şartlarına uygun olarak belirlenecektir.

GÖNDERİM KLAVUZU:

Yukarıda bahsedilen niteliklere sahip ilgili adayların, ingilizce Cv ve niyet mektublarına maaş beklentilerini de ekleyerek  30 Kasım 2017 tarihine kadar göndermeleri gerekmektedir.

Pozisyonun aciliyeti nedeniyle AAR Japan derneği  son başvuru tarihinden önce yukarıdaki değinilen gerekli niteliklerle eşleşen adayı seçme hakkını saklı tutmaktadır.

Not: Son başvuru tarihinden sonra gönderilen başvurular kesinlikle dikkate alınmayacaktır. Yukarıda değinilen gerekli niteliklere sahip olan adaylar kısa listeye alınıp test ve mülakatlar için irtibata geçilecektir.

Kaynak: gelbasla

The post AAR Japan, Mardin ili için Arapça-Türkçe bilen tercüman arıyor appeared first on Sivil Sayfalar.

AAR Japan, 1979’da kurulmuş bir sivil toplum kuruluşudur. 1970’lerde Japonya’ya gelen İndoçin mültecilerine yardım etmek amacıyla Bayan Yukika Soma’nın temelini atan kuruluş, “dayanışma” inancı ile işlemekte olup, belirli bir siyasi görüş, felsefe ve dini akımlara bağlı olmamıştır. O günden bu yana Asya, Afrika ve Balkanlar’da 55’i aşkın ülkede yardım faaliyetlerinde bulunmuştur. Hedefi ise “herkesin doğa ile uyum içinde ve insanlık onurunu koruyarak bir arada yaşayabileceği bir toplum” yaratmaktır.

Proje asistanının ana sorumlulukları, toplum merkezi müdürü ve sorumlusunu, planlama ve günlük aktivitelerin uygulanması sürecinde desteklemektir. Bunun yanı sıra, Şanlıurfa Toplum Merkezi’nde faydalanıcılar ile olan ilişkileri kurmak ve sürdürmekle sorumlu olacaktır.

İş Tanımı :

• Toplum merkezinde ki çocuklar ve yetişkinler için düzenlenen aktivitelerin uygulanması ve geliştirilmesinde Toplum merkezi sorumlusu ile yakın işbirliği. Aktiviteler, Suriyeli ve Türk toplum merkezi üyelerinin korunma ve toplumsal uyumları üzerine yoğunlaşacaktır.
• Gerçekleştirilen tüm aktivitelerin AAR Japan ve donör politikalarına uygun olduğundan emin olmak.
• Aktiviteler için gerekli malzemelerin listelerinin hazırlanması ve katılım listesinin yönetimi ve Toplum merkezi sorumlusuna sunulması.
• Gerektiğinde, Aktivitelerin uygulanmasında diğer Toplum merkezi çalışanlarına yardım etmek.
• Haftalık Toplum merkezi toplantılarına katılmak ve aktivitelerin ilerlemesi hakkında rapor vermek.
• Yetişkin ve çocuk faydalanıcılar ile iletişim halinde olmak ve pozitif ilişkileri devam ettirmek.
• Toplum merkezi aktiviteleri ile ilgili sorunları tespit etmek ve Toplum merkezi sorumlusunun dikkatine sunmak.
• Tıbbi ve disiplin olayları ile alakalı olarak , çocukların korunması ve acil durum prosedürleri de dahil olmak üzere, AAR Japan politikaları ve prosedürlerini takip etmek.
• Herhangi bir şüpheli davranışı, politika veya prosedürlerin ihlal edilmesi durumunu müdürüne rapor etmek.
• Çalışanlar, üyeler yada misafirler için sağlık veya güvenlik tehlikesi yaratabilecek herhangi malzemeyi müdüre yada o malzemelerden sorumlu kişiye rapor etmek.
• Talep edilen, çocukların korunması ve diğer ilgili tüm eğitimlerin tamamlanması.
• AAR Japan misyonu ve Toplum merkezi operasyonlarının İhtiyaç duyulması halinde desteklenmesi.

Aranan Şartlar:

Zorunlu şartlar :

• Toplum merkezi bazlı, koruma ve sosyal çalışmalar alanında en az iki yıl saha çalışması tecrübesi, İnsani yardım alanında olması tercih sebebidir.
• Akıcı Türkçe konuşma, okuma ve yazma.
• Arapça konuşma.
• Mükemmel sözlü ve yazılı iletişim yeteneği.
• Yeterli Microsoft word, excel ve powerpoint kullanım bilgisi.
• Farklı geçmiş ve kültürlerden gelen insanlar ile işbirliği içinde çalışabilecek özelliklere sahip ve takım çalışmasına uygun olmak.
• Sorumluluk, tarafsızlık, bağımsızlık, iş birliği, kültürler arası uyuşma dahil olmak üzere İnsani yardım kuruluşlarının ana prensiplerini iyi anlayabilmek.

Tercih sebebi şartlar:

• Siyasal ve sosyal bilimler, sosyoloji, sosyal hizmetler, gençlik çalışmaları, psikoloji, sağlık destek hizmetleri ve eğitim gibi ilgili konularda üniversite / kurs eğitimi almış olmak.
• Temel ingilizce bilgisi.
• Profesyonel anlamda, çocuklar ve gençler ile müspet çalışma yeteneği ve tecrübesi .

Diğer Şartlar :

İşe başlama tarihi : En kısa sürede

Çalışma yeri : Şanlıurfa – Türkiye içi seyahatler olabilir.

Şartlar : Maaş ve diğer şartlar AAR Japan’ ın Türk çalışanların istihdamı ile ilgi anlaşma koşullarına bağlı olarak belirlenecektir.

Konrat : 6 aylık kontrat ( Uzatılabilir )

Başvuru Kılavuzu:

Yukarıdaki şartları taşıyan ve pozisyona başvurmak isteyen adayların ingilizce CV’lerini ve maaş beklentilerinin yazılmış olduğu niyet mektubunun 31 ekim 2017 tarihinden önce hr@aarturkey.org mail adresine göndermesi gerekmektedir.

Söz konusu pozisyonun aciliyetinden dolayı, AAR Japan’ ın yukarıda belirtilen son günden ( 31 Ekim 2017 ) önce istenen şartlara sahip herhangi bir adayı işe alma hakkı saklıdır.

Not : Yukarıda belirtilen son gönderim tarihinden sonra gönderilen CV’ler dikkate alınmayacaktır. Sadece, yukarıda talep edilen şartları taşıyan, ön seçimde belirlenen adaylar ile test ve mülakat için bağlantıya geçilecektir. Başvuru için gönderilen evraklar geri gönderilmeyecektir.

Kaynak: gelbaşla

The post AAR Japan toplum merkezi için proje asistanı arıyor appeared first on Sivil Sayfalar.