Kızıl – Kader Arapça ve Türkçe bilen çevirmen arıyor

448854875-1024x447.jpg

Yerel toplulukların ve ülkesinden ayrılmış ve uluslararası koruma ihtiyacı olan insanların sorunlarına çözüm aramak amacıyla proje yürüten Kızıltepe Lider Kadın Derneği ( Kızıl – Kader), Arapça ve Türkçe bilen çevirmen arıyor. Derneğin ilanı şöyle:

               

Görev Tanımı

  • Mardin merkez, Kızıltepe, Nusaybin, Midyat ilçelerinde sahada görev yapabilecek Arapça çevirmen,
  • Yararlanıcılar, yerel yetkililer, ortaklar, hastaneler ve diğer resmi ve özel kurumlarda tercüman olarak çalışacak,
  • Proje Faaliyetleri Kapsamında Kullanılacak formların Türkçe ‘den Arapçaya ve Arapçadan Türkçe’ye tercüme edilmesi ve düzeltilmesi;
  • Görünürlük materyalinin zamanında profesyonel bir standart kalitede çeviri işlemlerinin yapılması,
  • Memnuniyeti anketlerini (Arapça ve Türkçe) gerçekleştirecek ve raporlayacak,
  • Yürütülen projede birimler arası (saha ekibi, idari ekip ve dernek yönetimi) eşgüdümünün sağlanması,
  • Proje ekibinin iş planlarının hazırlanması ve iş takiplerinin yapılması,
  • Projeye dair raporların istenen formatta hazırlanması,
  • Ortak ve donör kuruluşlarla iletişim içerisinde olunması,

Aranan Nitelikler

  • Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun
  • Çok iyi düzeyde Arapça bilgisine sahip
  • Tercihen iyi düzeyde Kürtçede bilen
  • En az bir yıl sivil toplum sektöründe çalışmış olan
  • Tercihen uluslararası donör kuruluşlar ile çalışma deneyimi olan
  • Tercihen mültecilerle ve koruma alanında çalışmış olan
  • Orta derecede Microsoft Office bilgisi olan
  • Tercihen Mardin ilini bilen
  • Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen
  • Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğe önem veren
  • İş takibi ve sonuçlandırılması konusunda başarılı
  • Zaman yönetimi-planlama yetkinliği gelişmiş
  • Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen
  • Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip
  • 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunmasını gerektiğini kabul eden
  • Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen
  • Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen

 

  • Çalışma şekli: Tam Zamanlı
  • Çalışma Yeri: Mardin ve İlçeleri
  • Eleman Sayısı: 2
  • Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

Yukarıdaki özellikleri taşıyan adayların özgeçmişlerini 20 Aralık 2017 tarihine kadar konu bölümüne “Başvuru – Çevirmen ” yazarak [email protected]  adresine ulaştırmaları rica olunur.

Sadece kısa listeye alınmış adaylarla irtibata geçilecektir. Kızıltepe Lider Kadın Derneği aciliyet nedeniyle son başvuru tarihini önceden doldurma hakkını saklı tutar.

Kaynak: gelbasla



Sivil Sayfalar, sivil toplumun içine kapanma halinin aşılmasına ve etkisinin artmasına katkıda bulunmak amacıyla kuruldu. Sivil toplum haberciliği yaparak sivil toplumun tecrübesini medyaya, kamu yönetimine, siyasete, kanaat dünyasına ve diğer STK’lara görünür kılmayı amaçlıyoruz. Sivil toplum dünyasının sözcülerine, tartışmalara katılabileceği, yeni tartışmalar açabileceği bir mecra sunmayı hedefliyoruz.


E-Bülten

You have Successfully Subscribed!



Send this to a friend